Angela e Sheila dell’”Oficina Pedagogica di Belo Horizonte” e la loro esperienza italiana.

FOTO

Queridos amigos,
Aqui no Brasil sempre recebemos voluntários e visitantes da Italia que ao chegarem no nosso pais trazem a beleza da diversidade de cultura, lingua e experiencia diferente.
Hoje apresento uma experiencia diferente, a experiencia do Brasil na Italia.
Tive a oportunidade de ir a Italia e permanecer la durante um mes. 
Percebi que a Italia tambem é terra de missão, pois é necessário a troca de experiencias, de partilha, de vidas diferentes que se encontram para a construção de uma nova realidade.
Eu e minha irmã Sheila, após um período de voluntariado, fizemos esta experiencia.
Passamos pelas obras da Congregação das Filhas de  Nossa Senhora das Neves, Casa Madre, Villa Augusta, Villa Colonna, Instituto, Montedo, Fornacci, Sanremo, Sestre, Prolongamento.
Pudemos falar com as crianças de Villa Augusta e Villa Colonna como é o nosso Brasil, a vida das crianças, as dificuldades...
Sentimos o entusiasmo, a curiosidade e o desejo de muitos de querer contribuir para que as crianças do Brasil fossem mais felizes.
Sentimos essa experiência como uma bela missão, a missão de partilhar aos outros nossa realidade de trazer nosso Brasil até a Italia, como irmãos que se aproximam e se abraçam.
Gostaria de relatar com imenso afeto um gesto belissimo que muito me emocionou: As crianças da Villa Augusta que após um trabalho das irmãs , se organizaram e recolheram lápis, cada um levou o seu, para que assim as crianças do Brasil pudessem tê-los como amigos e através  do lápis escreverem sua vida, suas experiencias numa atitude de partilha. Foi belissimo.
Algumas crianças  recolheram  brinquedos e roupas e me entregou  para as crianças do Brasil. Fiquei de verdade admirada!
É claro que esta conscientização se deve também ao trabalho das irmãs e dos pais que com atenção  se preocupam com a educação dos filhos.
Participamos também de jantares realizados pelos amigos das missões em Genova e Arona.
Fiquei encantada com o esforço, a luta e a dedicação desses amigos que juntamente com as  irmãs, se empenham para promover a vida no Brasil, através de campanhas e festas. Pude ver com os meus próprios olhos como é fatigante e difícil o trabalho, porém, todos trabalhavam com tanta alegria e entusiasmo que não sobrava espaço para  a dor ou cansaço. Meus cumprimentos a todos vocês super heróis, mais forte que o super homem! Heróis de Cristo presente nos pobres!
Levamos também no coração de volta para o Brasil, o carinho e acolhida de todas as casas das irmãs que nos acolheram.
Agradeço de forma especial a Comunidade da Villa Augusta, onde fiquei grande parte dos meus dias.
Uma trindade perfeita, Cléria, Roberta e Lucia  que nos trataram com tanta ternura!
Uma comunidade que se compara a " Jerusalém Cidade Bem edificada, num conjunto harmonioso, realmente, quando uma comunidade religiosa é bem edificada se respira a paz, a tranquilidade, o equilibrio, o conjunto harmonioso daquelas tres irmãs me impressionava a todo momento: incansáveis no trabalho, acolhedoras e amáveis  com as crianças, atentas às necessidades e apesar de tanto empenho, encontravam tempo para sentarem na mesa conosco, partilharem o pão, os acontecimentos, os desafios e conquistas do dia vivido, além de nos levar a cidade de Ovada e centro de Gênova para conhecermos um pouquinho.
Aprendi muito com esse conjunto harmonioso!!! Aprendi que a vida se torna mais bela e significativa quando as pessoas são capazes de unir: trabalho, alegria, fraternidade, respeito. 
Infelizmente conhecemos pouquíssimo da Itália, mas esse pouquinho foi muito  precioso pra nós!
Tivemos também um momento maravilhoso com os Amigos de Torino: Rosângela, que nos convidou para um belo almoço, Pedro que com tanta solicitude nos conduziu a Torino e Ângelo e sua esposa que foram ao nosso encontro e contribuíram para que nossa tarde fosse ainda mais agradável e irmã Antonina, tão simpática e calorosa, bem brasileira!
O dia era muito belo, sol forte, céu azul, a presença de pessoas maravilhosas e é claro: os saborosos doces que Ângelo nos ofereceu para que a tarde fosse mais bella!
Enfim, resumimos nossa experiencia em duas palavras: Partilha e fraternidade.
Obrigada a todos que possibilitaram para que nossa experiencia fosse tão valorosa.
Obrigada a todas as irmãs da Casa Madre, especialmente as mais idosas que são o alicerce e o exemplo fiel do serviço de Cristo entre os homens, a Madre, apesar da sua ausência durante sua recuperação.
Obrigada as todas outras casas da Congregação que estiveram conosco de alguma forma no dia a dia de oração e trabalho.
Obrigada Irmã Maurizia pelo exemplo de trabalho onde não se perde tempo nunca! e pela atenção doada a mim no instituto e também a Irmã Miquelina que se empenha tanto nas missões! 
Obrigada a  irmã Patrizia (Paty) pelo carinho e cuidado com a  madre e pela amizade!
Obrigada aos amigos de Torino: Rosângela e Pedro que nos ofereceram  a oportunidade de conhecer um pouquinho da Itália(Torino), também a Rafaela e Stefania que nos visitaram em Villa Augusta, trazendo balas de mel para melhorar a minha influenza!
Ahhh!!! Villa Augusta!!!

Um grande e fraterno abraço a todos!!!

Ângela e Sheila

Traduzione

Cari amici,
Qui in Brasile, riceviamo sempre  volontari e visitatori  provenienti dall’ Italia e volontari che,   arrivati ​​nel nostro paese, portare la bellezza della diversità di cultura, lingua e esperienza diversa.
Oggi vi presento una diversa esperienza, l'esperienza dal Brasile in Italia.
Ho avuto l'opportunità di andare in Italia e rimanere per un mese.
Ho notato inoltre che l'Italia è una terra di missione, è necessario lo scambio di esperienze, condivisione di vite diverse per la costruzione di una nuova realta’.
Io e mia sorella Sheila, dopo un periodo di volontariato,abbiamo fatto questa esperienza.
Siamo passate dalle opere della Congregazione delle Figlie di Nostra Signora delle Nevi, Casa Madre, Villa Augusta , Villa Colonna, Istituto Muntedo, Fornaci, Sanremo, Sestri, Prolungamento di Savona.
Abbiamo potuto  parlare con i bambini  di Villa Augusta e Villa Colonna di come e’ il nostro il Brasile, come vivono i  bambini, le difficoltà ...
Abbiamo sentiamo l’ entusiasmo e la curiosità nonche’ il desiderio di molti di voler aiutare i bambini in Brasile al fine di renderli  più felici.
Riteniamo questa esperienza come una bella missione, una missione da condividere con altri la nostra realtà,per portare il nostro Brasile in Italia, come fratelli che arrivano e si abbracciano.
Vorrei segnalare con grande affetto un gesto molto bello che veramente mi ha toccato: Bambini diVilla Augusta che, dopo il lavoro delle suore, si sono organizzati a raccogliere  matite e,ognuno prese la sua, in modo che i bambini in Brasile, attraverso la matita scrivere la loro vita, le loro esperienze in un atteggiamento di condivisione. E 'stato molto bello.
Alcuni bambini mi hanno dato per i bambini in Brasile, giocattoli e vestiti  da loro raccolti. Ero veramente stupita!
Naturalmente, questa consapevolezza è dovuto anche al lavoro delle sorelle e genitori che si preoccupano con attenzione dell'educazione dei loro figli.
Abbiamo anche partecipare a cene tenute dagli amici delle missioni a Genova e Arona.Ero felice di vedere quanta dedizione mettevano quegli amici che insieme alle Sorelle, per far conoscere come e’la vita in Brasile, attraverso campagne e feste. Ho potuto vedere con i miei occhi come e’  stressante e difficile il lavoro che fanno, ma tutto ha funzionato con tanta gioia ed entusiasmo e non c'era spazio per dolore o fatica. I miei complimenti a voi tutti, supereroi, più forti di Superman! Eroi di Cristo presente nei poveri!
Tornate  in Brasile, abbiamo nel cuore  il calore e l'accoglienza di tutte le case delle suore che ci hanno accolto.
Ringrazio in particolare la Comunità di Villa Augusta, dove ho trascorso la maggior parte dei miei giorni.La Trinità perfetta, Cleria, Roberta e Lucia che ci hanno trattato con tanta tenerezza!
Una comunità che si pio’paragonare  a "Gerusalemme, città ben costruita insieme con armonia”, infatti, quando una comunità religiosa e’ ben  costruita si respira pace, tranquillità ed  equilibrio.
l'insieme armonico di queste tre sorelle mi ha colpito tutto il tempo: l'opera instancabile accogliente e gentile con i bambini, tenendo conto delle esigenze di ognuno e, nonostante questo lavoro, trovavano il tempo di sedersi al tavolo con noi, condividendo il pane, eventi, sfide e successi del giorno vissuto, e ci hanno accompagnato in  centro aella città di Genova e di Ovada per conoscere un po '.
Ho imparato molto da questa armonia! Ho imparato che la vita diventa più bella e significativa quando le persone sono in grado di unirsi, lavorare con gioia, fratellanza, rispetto.
Purtroppo sappiamo molto poco dell’ Italia, ma quel poco e’ molto prezioso per noi! Abbiamo anche trascorso un po’ di tempo meraviglioso con gli amici di Torino: Rosangela, che ci ha invitato ad un piacevolissimo pranzo , Peter, che ci ha portato a Torino e Angelo e sua moglie che hanno contribuito a rendere il nostro pomeriggio  ancora più piacevole e la sorella di Antonina, così cordiale e calorosa, molto brasiliana!
La giornata è stata bellissima, sole splendente, cielo azzurro, la presenza di persone meravigliose e, naturalmente: i dolci deliziosi che Angelo ci ha dato per concludere in bellezza il pomeriggio! Infine, riassumiamo la nostra esperienza in due parole:  condivisione e fraternità.
Grazie a tutti coloro che hanno fatto in modo di rendere  preziosa  la nostra esperienza.
Grazie a tutte le suore della Casa Madre, soprattutto le donne anziane che sono il fondamento e l'esempio del servizio di fedeli di Cristo tra gli uomini, alla Madre generale, nonostante fosse assente per  recuperare al meglio.
Grazie a tutte le altre case della Congregazione che erano con noi in qualche modo il giorno di preghiera e lavoro.
Grazie Suor Maurizia l'esempio di lavoro in cui non c'è mai tempo sprecato! e l'attenzione a me presso l'istituto e anche Suor Miquelina che impegna tanto per le missioni!
Grazie sorella Patrizia (Paty) per l'affetto e la cura per la madre e l'amicizia!
Grazie agli amici di Torino: Rosangela e Peter che ci ha dato l'opportunità di imparare un po 'd'Italia (Torino)
Rafaela ha visitato anche noi e Stefania Villa Augusta, portando caramelle al miele per migliorare la mia influenza!
Ahhh! Villa Augusta!

Un grande abbraccio fraterno a tutti!


Angela e Sheila

 

stampa

| Home | Privacy | Per contattarci |

Amici della Missione (ONLUS) - della Congregazione Figlie di N.S. della Neve - V.le Modugno, 35 16156 Genova
Cod. Fiscale: 95045380102 - Onlus n° registrazione: 44042 del 17/12/04